🇫🇷 My Austin, my Titoune, our BooBoo, Titounette, Mama Boo, ma fille,

Tu vas tellement nous manquer ma puce. 20ans ! Tu nous a donné 20 ans et un peu moins de deux mois…Tout ce temps est passé si vite. Je t’aurai gardée à jamais à mes côtés.

On en a vécu des choses ensemble avec ta soeur aussi. Une vie en Suisse puis un voyage à travers l’océan pour venir habiter chez l’oncle Sam et faire nos vies sous le soleil californien.

J’ai de la peine à trouver les mots qu’il faut car je n’ai pas envie d’y croire. Tu as du sentir que j’allais partir pour un court voyage en Dakota du Sud et tu n’as pas voulu m’inquiéter je pense…Car oui, j’étais inquiète… Merci d’être partie naturellement avec nous à tes côtés, une bénédiction dans cette douleur. C’est vraiment bizarre la mort. Tout s’est fait si vite ma puce…Je te remercie pour tous ces câlins et ces conversations que nous avons eus. C’était plus qu’utile. Merci pour tes regards intenses qui voulaient tout dire et pour ton sens de l’humour !

La vie d’Austin Pawer

iphone oct 09 082

On en a vécu des choses… Ta soeur et toi en Suisse ayant attrapé une chauve souris sur la terrasse; un séjour d’un an chez mon frère où Jicky et toi avez bien pris du poids car gâtées; un voyage outre atlantique en avion dans les airs et placées sur mes genoux (l’hôtesse de l’air me faisant un clin d’oeil pour me dire que c’était bon. Elle ne dirait rien)en se regardant dans les yeux près du hublot dont je me souviendrais toujours, ta soeur se baladant sous les deux sièges de devant; la chasse aux oiseaux avec Jicky sur les toits de la Jolla (vous aviez une sacrée stratégie de chasse); une chute du toit sur le toit du voisin de dessous qui m’a fait aller sonner chez lui pour passer par la fenêtre de sa chambre à coucher pour pouvoir te récupérer (je te voyais depuis la rue), notre premier tremblement de terre à San Diego où nous ne pouvions te retrouver alors que tu t’étais glissée dans un tout petit espace sous la cuisinière électrique, tu étais coincée derrière celle-ci (avant cela j’étais allée voir la manager des appartments en lui disant qu’on t’avait volé car je ne te trouvais pas…)heureusement, tu avais une clochette qui a permis de t’entendre dans le silence…Puis vous êtes redevenues des chattes d’appartement…Enfin, presque… Nous avons déménagé avec ma colocataire qui avait un chien et vous n’avez pas bronché. Je crois même que ta soeur jouait avec lui par moment. Son nom Luca…Nous habitions au 2nd floor comme la chanson. Nous avons finalement rencontré l’homme de ma vie, l’homme de nos vies pour vivre à la taille américaine…Résultat: Plus l’aquarium (le condo où nous habitions) était grand et plus vous preniez du poids ! Kobe cats!  Des bains de soleil, des vacances chez Grandma, Grandpa qui vous ont choyé lors de nos 3 mois à Paris et à chaque fois que nous partions…Puis une retraite tranquille (malgré les deux chiens que nous avons secourus) où nous vivons maintenant avec un jardin clôturé dont vous avez profité.

Vous en avez touché des vies toutes les deux. Austin tout le monde était unanime, tu étais un vrai buddha. Tellement gentille et facile. Tellement belle. Toutes les deux vous l’étiez. Matt a tout fait pour que tu sois à l’aise jusqu’à la fin…Il t’aimait énormément BooBoo. Sans hésitation, il faisait ce qui devait être fait pour que tu sois bien. Une famille depuis le début comme il le dit si bien ! ❤ #PapaLove #HeIsTheBest

Phases

Tu nous auras bien fait sourire avec tes phases, ton “appartement” dans le tiroir,  je dors près du buddha, sur ton fouillis du bureau Maman, j’adore les sushis et attention Madame Fromage ! Pas Suissesse pour rien ! Des sacrés rires et sourires !

Je t’écris ces mots alors que je suis en Dakota du Sud, après ton départ j’ai dû enchaîner avec des vidéos de tourisme et je te vois partout…Je te remercie de m’aider à célébrer ton départ avec grâce et soulagement même si…Demain matin ça fera une semaine…Tu dois être entrain de passer le rainbow bridge. Viens me rendre visite parfois s’il te plaît.

Merci mon amour, my heart, tu seras et resteras toujours mon voyage dans les nuages. Repose en paix mon ange et merci pour tout. Fais des bisous à ta soeur pour moi là-haut et je vous souhaite de belles retrouvailles. Forever my heart ❤️

🇬🇧 My Austin, my Titoune, our BooBoo, Titounette, Mama Boo, my daughter,

We’re going to miss you so much, sweetie…20 years ! You gave us 20 years and a little less than two months … All this time has gone so fast. I would have kept you forever by my side.

We have experienced so many things together with you and your sister too. A life in Switzerland then a voyage across the ocean to live in the USA and make our lives under the Californian sun.

I find it hard to find the right words because I do not want to acknowledge it. You must have felt that I was going away for a short trip to South Dakota and you didn’t want to worry me I think … Because yes, I was worried to leave you for a week… Thank you for choosing to leave on your own with us by your side. It’s a blessing in this ache that we are feeling. Death is such a weird thing. Everything went so fast my sweetie … I thank you for all the hugs and conversations we had. They were more than useful. Thank you for your intense looks which said everything and for your sense of humor!

Austin Pawer’s Life

We lived so many things together with you and your sister … There was that time you caught (we were in Switzerland) a bat on the terrace of the apartment we lived; you stayed for a year at my brother’s place. Jicky and you gained so much weight there because he spoiled you; the both of you took a trip across the Atlantic by plane. You came on my lap from your carry on that I had opened to pet you (the stewardess winked at me as she saw it and didn’t ask for me to put you back neither did the person on the same row).

It was an incredible moment. Having you sitting on my lap and purring while we were flying above the clouds. A window seat as that’s how I like them. I will remember this forever. Your sister during that time had gotten out and had moved two rows down…She then returned in your carry on. Jicky…

There was that time we lived in La Jolla and I had agreed to let you go out because I was living on the roof and there was no access to a road from there…As a result you became hunters! Poor birds!!! You had quite a technique and brought I don’t know how many trophies on my bathroom mat… One day you fell from one of the roofs to the roof below it…Landing on the neighbor’s roof by his bedroom. I had to go knock at his door late at night so I could climb through his bedroom window to get you. I could see you from the street. Our first earthquake in San Diego, we couldn’t find you because you slipped under the stoves where there was the tiniest space, you went there to hide.  You got stuck and I couldn’t find you, I even went to the building manager to say that someone came to steal one of my cats. She is so beautiful that’s why.  Luckily, I had put a little bell on your collar and I heard it in the silence…So you became again indoor cats…Well, almost… We moved with my roommate Judy who had a dog and you didn’t mind. I even think that your sister and him played at times together. His name was Luca…We lived on the 2nd floor like the song says. We finally met the love of our lives, to live at an American size…As a result: The bigger the aquarium (we lived in a condominium) and the bigger the cats!  Kobe cats!  Your daily routine was quite nice: Sunbathing, vacation at Grandma’s and Grandpa’s who took excellent care of you while we left to live 3 months in Paris and every time we traveled…And then a very nice retirement (despite those 2 rescue dogs) where we live with a fenced garden that you enjoyed.

The two of you touched many lives. Austin everyone was unanimous, you were a buddha. So sweet and easy. So beautiful. Both of you were. Matt did everything that was in his power to make you feel comfortable with your daily treatments. He loved you so much Boo Boo. Without hesitation, he did what needed to be done. You must be so happy to not have those drips anymore. We were a family since the beginning as he said so well. ❤ #PapaLove #HeIsTheBest

Phases

You made us smile with your phases. The apartment in the drawer, I sleep next to the buddha in bathroom and on your messy desk Mom. I love sushi phase and excuse me…Mrs Cheese! Say fromage! Such a Swiss girl. You brought us lots of laughter and smiles!

I’m writing these words to you from South Dakota, after you left us, I had to keep going shooting tourism videos and I see you everywhere…I thank you for helping me address your departure with grace et relief…Even if tomorrow it will be a week…You must be crossing the rainbow bridge now. Come visit me sometimes please.

Thanks my love, my heart, you will always be my voyage above the clouds. Rest in peace my angel and thanks for everything. Give kisses to your sister for me up there et I wish you a wonderful reunion. Forever my heart ❤️

 

 

 

 

 

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s