🇬🇧I celebrated my 42nd birthday with an impromptu party. Literally put together last minute as I needed to feel an imprint in my heart of the friends I’ve made over the years in the USA (not everyone could make it of course since we are not planners…)! They are good people. They make this country and the world better. Merci to everyone for their kind birthday wishes too!

Usually Matt and I travel to Europe during the month of May and always celebrate my birthday with my family, but not this time. We have a beautiful 20 year old cat Austin Pawer who is doing well but needs care and she is so precious to us. I couldn’t imagine having a better birthday than by still having her in our life. She traveled to the USA with me when I decided to stay here. We’ve been through so much together.

 

 

My birthday had so much warmth and even sunshine on both the day of (the 23rd) and the day of my partay on Friyay! Joyeux anniversaire to me! SoCal has caught up with its drought that’s GREAT but the sky has been crying so much since the beginning of the year…And SoCal doesn’t look like the one we know from the Beach Boys…As a result I wore a pink tutu for the party! Let’s snap out of it! La vie en rose !

About 2 months ago I volunteered at Jumpstart a Life , a telethon for our dear friend Derek. I bid on a few items at the auction…One of them was a gift certificate for a Fire Performer…Well, my birthday was the perfect time to call her!  Lucky for me J7 (her name) could swing by last minute! Oh and the pink tutu…I got it at the auction too. It was brand new (I know the person who donated it – merci Whitney :).

A HUGE thank you and je t’aime to my amazing husband for being awesome and my rock. I’m a lucky gal!

 

Screen Shot 2019-05-29 at 11.03.33 AM

🇫🇷J’ai cĂ©lĂ©brĂ© mon 42e anniversaire avec une fĂŞte disons-le des plus impromptue. C’est littĂ©ralement Ă  la dernière minute que tout c’est fait! J’avais besoin de voir et de sentir dans mon cĹ“ur les amis que j’ai tissĂ©s au fil des ans aux États-Unis (tout le monde n’a pas pu ĂŞtre prĂ©sent, bien sĂ»r, car nous ne sommes pas très douĂ©s niveau planification…)! Ce sont de belles personnes. Ils rendent ce pays et le monde meilleur. Merci Ă  tous pour vos bons voeux d’anniversaire aussi!

D’habitude, Matt et moi nous rendons en Europe au mois de mai et fĂŞtons souvent mon anniversaire avec ma famille, mais pas cette annĂ©e. Nous avons un animal de compagnie, une petite chatte, Austin Pawer, âgĂ©e de 20 ans, qui se porte bien mais qui a besoin de soins et qui nous est si prĂ©cieuse. Je ne pouvais pas imaginer avoir un plus beau cadeau que de l’avoir encore dans notre vie. Elle a voyagĂ© aux États-Unis avec moi lorsque j’ai dĂ©cidĂ© de rester ici. Nous avons vĂ©cu tellement de choses ensemble.

 

Mon anniversaire a mĂŞme eu du soleil le jour J (23) et le jour de la partie le vendredi mĂŞme ! Happy Birthday to me! La Californie du Sud a clairement rattrapĂ© sa sĂ©cheresse mais le ciel continue de pleurer depuis le dĂ©but de l’annĂ©e … Cette belle Californie ne ressemble plus Ă  celle que nous connaissons grâce aux Beach Boys … Du coup, il fallait absolument que j’oublie cette grisaille et j’ai mis un tutu rose pour la fĂŞte ! La vie en rose !

Il y a environ deux mois, j’ai participĂ© Ă  Jumpstart a Life, un tĂ©lĂ©thon pour notre ami Derek. J’ai misĂ© sur quelques articles de la vente aux enchères … L’un d’entre eux Ă©tait un bon-cadeau pour une cracheuse de feu … Eh bien, mon anniversaire Ă©tait le moment idĂ©al pour l’appeler ! Heureusement pour moi, J7 (son nom) Ă©tait disponible avant une autre reprĂ©sentation Ă  la dernière minute ! Oh et le tutu rose … Je l’ai aussi obtenu Ă  la vente aux enchères. Il Ă©tait pour dire neuf (je connais la personne qui en avait fait don, merci Whitney :).

Un Ă©norme merci et un grand je t’aime Ă  mon mari qui est plus que gĂ©nial et my rock. Aaaah gratitude !

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s