🇬🇧Sharing with you my latest update since last May.
My husband and I decided to take part of the 48Hour Film Project this year in San Diego. We were fortunate to meet the new organizers Raven and Anthony Kilna at an event and they made us feel like it would be quite fun to try it out.
Matt and I had wanted to work again together. The last time we did it was in 2017 on the feature film Love All You Have Left. Yes, it took us quite some time to recover from it especially since we were making an indie feature film ourselves with a crew of 3 and 3 actors only. The film seems to be doing quite well after all the years and it’s a delight to see that it is in fact a success!
So, I’ve been working on my branding and clearly what comes across here in the USA is the Frenchie side of me. No big surprise so I thought I should claim that characteristic and we ended up titling the film Frenchie. Matt wanted to try out the software Wonder Studio, which makes it easy to do digital character replacement. That’s how we signed up for the 48Hour Film Project 5 days before its kick off and as soon as we did we were quickly faced with the fact that despite having the gear needed to make a film, which is a start, we were clearly missing a crew !Â
As part of the competition you are allowed to put your crew together ahead and put on avail a few actors whom you might not need depending on what the genre and themes you’ll end up with. See 48H Film project rules here.
One of the actors I have wanted to work with, who isn’t actually an actor, is Director and mentor Greg Durbin. I’ve worked with Greg and his family on a trilogy called Las Brujas (soon to be released). I wanted to work with Greg because he has such an amazing attitude and I think the screen would love him! I thought I could also direct him to get to where he needed to be to make it work. Matt and I had decided to co-direct. It became quickly clear that it was challenging for me to be both on screen and behind the camera producing and co-directing. I never had a copy of the script in my hands the entire length of the shoot as I kept giving mine to crew. It was actually quite hilarious! It definitely added to my character who anyway was her own thing.
As soon as I reached out to Greg, we came to quickly realize that we were completely out of our minds to have signed up. Greg was able to bring on board Natalie Corral, a SDSU graduate as a cinematographer, Elena Langfledt, Nikaya and Sabina for sound. Both Natalie and Greg added a ton to our equipment. I found our A.D. Julio Martinez and for Visual Effects we had Mark Sturley who knows the software we were determined to use very well.
Have I mentioned that Greg Durbin was the founder and head of the TV and Film Program at SDSU? Amen to that and lucky us! Greg has been a mentor to many filmmakers to just name one here Destin Daniel Cretton. *Am I name dropping?! Just a little…Lol!

On Tuesday, prior the start of the competition, we attended a networking event put together by the 48Hour Competition and found Ciara, our makeup artist, who asked if she could bring a friend the day of the shoot to help. They were incredible! How lucky we were!
*And Ciara CAN sing!
So Matt and I were almost secured with a crew on Thursday and I had reached out to potential actors that I had worked with in the past and/or of whom I respected the work. They were mostly theater trained actors and I was so excited to potentially get to work with them!
I was the one who attended the kick off on Friday and was on the phone with Matt to let him know what we drew on the wheel for genres and the additional info (character name and occupation, line to use, prop etc) so he could get working on our screenplay. Since we signed up late we were called very late. Luckily we had decided to shoot at our place so this made things easier, and we knew we wanted to start in the backyard.








That’s how Frenchie happened! By late that evening we were ready to start shooting. We were clearly inspired! I just can’t believe it!
- First pic is with my friend Jenny McLeary with whom I waited for the details at the Kick Off of the 48H Film Project. Her team the IntelleXual made second runner up! In the background Raven Kilna who is photobombing!
Matt got very little sleep from the kickoff Friday until Sunday evening when the film had to be submitted, and by little I mean 3 hours. I got a little more than that as that Sunday afternoon I was performing for L’Alliance Française at the International Village in Balboa on Bastille Day. While I was on stage Matt was editing our film. It’s everything or nothing at our household!
A few weeks later we were delighted to hear that the audience enjoyed our little film Frenchie and that we were nominated in many categories such as Best Male lead Actor, Best Female Lead Actor, Best Screenplay and that we ended up winning runner up for Best Film and winning for Best Screenplay, Best Concept and Best Visual Effects.
Frenchie’s Cast: George Yé, Marla Bingham, Portia Gregory, Claudette Santiago, Greg Durbin, Rhys Green, and Caroline Amiguet.
Frenchie’s Crew: Matt Sivertson, Mark Sturley, Natalie Corral, Julio Martinez, Elena Alstad, Randi Nikaya Langfeldt, Sabina Jordan Jones, Ciara Atencio, and Pia Henson.
What an Adventure! Let’s do it again!…Uh oh!
Thanks to our incredible cast and crew! You were terrific!



Frenchie will be available on the streaming platform ROKU soon…Stay tuned!
*****
🇫🇷Bonjour à tous !
Je partage avec vous mes dernières nouvelles depuis mai dernier…
Mon mari et moi avons décidé de participer au projet 48Hour Film Project cette année à San Diego. Nous avons eu la chance de rencontrer les nouveaux organisateurs Raven et Anthony Kilna lors d’un événement et leur enthousiasme nous a donné envie de participer à ce concours de fous ! Soyons réalistes !
Matt et moi avions envie de retravailler ensemble. La dernière fois, c’était en 2017 sur le long-métrage Love All You Have Left. Oui, il nous a fallu un certain temps pour nous en remettre, d’autant plus que nous tournions ce long métrage indépendant avec une équipe de 3 pour la technique et de 3 acteurs seulement. Le film semble plutôt bien marcher après toutes ces années et c’est un plaisir de voir que c’est un succès ! Pas beaucoup peuvent en dire autant d’un premier film.
Je pense à mon marketing et à ma “soi disant image de marque” et clairement ce qui transparaît ici aux USA, c’est mon côté Frenchie. Sans grande surprise, j’ai pensé que je devais revendiquer cette caractéristique et nous avons fini par intituler le film Frenchie ! Matt a voulu tester le logiciel Wonder Studio, qui permet de faire facilement du remplacement numérique de personnages. C’est ainsi que nous nous sommes inscrits au 48Hour Film Project juste 5 jours avant son lancement et aussitôt que nous l’avons fait, nous avons rapidement été confrontés au fait que malgré le matériel nécessaire pour faire un film, ce qui est un début, il nous manquait clairement une équipe bien plus complète que nous deux !
Dans le cadre du concours, vous êtes autorisé à constituer votre équipe à l’avance et à sécuriser quelques acteurs dont vous n’aurez peut-être pas besoin en fonction du genre et des thèmes qui vous serons attribués. Consultez les règles du projet 48H Film ici.
L’un des acteurs avec lesquels j’ai voulu travailler, qui n’est pas vraiment comédien, est le réalisateur et mentor Greg Durbin. J’ai travaillé avec Greg et sa famille sur une trilogie intitulée Las Brujas (qui sortira bientôt). Je voulais travailler avec Greg parce qu’il a une attitude incroyable et je pense que l’écran l’adorerait ! J’ai pensé que je pouvais aussi le diriger pour qu’il arrive là où il devait être pour que cela fonctionne. Matt et moi avions décidé de co-réaliser. Il est rapidement devenu évident que c’était un défi pour moi d’être à la fois à l’écran et derrière la caméra, en tant que productrice et co-réalisatrice. Je n’ai jamais eu une copie du script entre les mains pendant toute la durée du tournage, car je n’arrêtais pas de donner le mien à des membres de l’équipe. C’était en fait assez hilarant ! Cela a définitivement ajouté un petit qqch à mon personnage qui, de toute façon vivait quelque chose de différent.
Dès que j’ai contacté Greg, nous avons rapidement réalisé Matt et moi que nous avions complètement perdu la tête en nous inscrivant. Greg a joint Natalie Corral, une diplômée de SDSU, comme directrice de la photographie, Elena Langfledt, Nikaya et Sabina pour le son. Natalie et Greg ont tous deux énormément renchéri notre materiel de tournage . J’ai trouvé notre 1er directeur artistique Julio Martinez et pour les effets visuels, nous avions Mark Sturley qui connaît très bien le logiciel que nous étions déterminés à utiliser.
Ai-je mentionné que Greg Durbin était le fondateur et le directeur du programme TV et cinéma de SDSU ? Amen à cela ! Il a été le mentor de bien nombre de cinéastes à succès l’un des derniers étant Destin Daniel Cretton.

Mardi, avant le début de la compétition, nous avons assisté à un événement de réseautage organisé par le concours 48Hour et avons trouvé Ciara, notre maquilleuse, qui nous a demandé si elle pouvait amener une amie le jour du tournage pour nous aider. Elles ont été incroyables !
Tout s’annonçait pour le mieux au jeudi soir de cette même semaine, Matt et moi étions presque sûrs d’avoir une équipe. J’ avais contacté des comédiens potentiels avec qui j’avais travaillé dans le passé et/ou dont je respectais le travail. Il s’agissait pour la plupart d’acteurs formés au théâtre. J’étais vraiment heureuse de retravailler avec eux !
C’est moi qui ai assisté en personne au coup d’envoi du concours le vendredi. J’étais au téléphone avec Matt pour lui faire savoir ce que nous avions tiré au hasard sur la roue pour les genres imposés et les informations supplémentaires (nom et profession du personnage, réplique à utiliser, accessoires, etc.) afin qu’il puisse écrire le scénario. Comme nous nous sommes inscrits tard et bien nous ne sommes pas passes dans les 1ers. Heureusement, nous avions décidé de tourner chez nous, ce qui a facilité les choses, et nous savions que nous voulions commencer dans notre jardin.








C’est ainsi que Frenchie est née ! Tard dans la soirée, nous étions prêts à commencer le tournage. Nous étions clairement inspirés ! Je n’arrive pas à y croire !
Matt a très peu dormi depuis le coup d’envoi du vendredi jusqu’au dimanche soir, date à laquelle le film devait être soumis, et par peu, je veux dire 3 heures ! J’ai eu un peu plus de sommeil que ça car ce dimanche après-midi, je jouais pour L’Alliance Française au Village International de Balboa, oui, le jour du 14 juillet. Pendant que j’étais sur scène, Matt s’exécutait au montage de notre film. C’est tout ou rien chez nous !
Quelques semaines plus tard, nous étions ravis d’apprendre que le public avait apprécié notre petit film Frenchie et que nous étions nominés dans de nombreuses catégories telles que : Meilleur acteur principal masculin, Meilleure actrice principale féminine, Meilleur scénario et que nous avons fini par remporter la deuxième place pour le meilleur film et par gagner pour le meilleur scénario, le meilleur concept et les meilleurs effets visuels.
Merci à notre incroyable équipe ! Vous avez été plus que formidables !
Frenchie Comédiens : George Yé, Marla Bingham, Portia Gregory, Claudette Santiago, Greg Durbin, Rhys Green et Caroline Amiguet.
Frenchie Équipe: Matt Sivertson, Mark Sturley, Natalie Corral, Julio Martinez, Elena Alstad, Randi Nikaya Langfeldt, Sabina Jordan Jones, Ciara Atencio et Pia Henson.
Quelle aventure ! Allez, on remet ça ?! Ahah!
Frenchie sera disponible sur la chaîne de streaming ROKU prochainement. À suivre…!




