Happy Valentine’s Day Everyone!

“Love is the poetry of the senses.” Honore de Balzac

🇬🇧Hi/bonjour everyone!

Time flies, but when it comes time to celebrate love ❤️ It’s time to say it out loud! I hope you’ve been hanging in there. Well, the climate in the USA feels better at least. It doesn’t mean that there isn’t still work to do but it’s nice to have a feeling of hope. I’m usually not for talking about things before they happen but since I haven’t logged on much here is some news on my front.

My husband and I registered to volunteer with Sharp for 3 consecutive half days at the end of the month and because of it we’ll get vaccinated. While it’s been clear that getting vaccinated is the thing to do, I’ve had mixed feelings about it because first I love for my body to do the work, but that being said I’m also a responsible person and my responsibility is to make sure I leave room for people at the hospital. I’ve had multiple vaccines in the past to travel in several countries throughout the world and didn’t question it at all. Also, I want to make sure I can hop on a plane if need be to go see my side of the family and get back to work without fearing, I mean fearing as much…

A feature film in which I was fortunate to act called Angel Mountain, directed by Karen Schuback, has started its course in the festival circuit. It has been accepted at the Montreal Film Festival and ran at the Chicago Film Festival through Film Freeway. Karen won Best Female Director and it’s well deserved! It was quite a production!

An animated feature that I’ve been talking about a lot since I lent my voice to it is finally scheduled to be released this month. I believe at the end of it. This is a dream come true! I got to sing on this one! See article here: https://www.cartoonbrew.com/feature-film/iranian-martial-arts-feature-the-gools-is-reportedly-coming-to-u-s-and-china-200541.html?fbclid=IwAR0I3dkPzEmJ54kJnYhUD9hzn_qG1M7byluJdgEqwI1DcPO_pjMGFpkm0r8

I’m taking two classes offered by a local College this semester, Cinema as Art & Communication and Script Analysis as well as still being privately coached by Mark Teschner, CSA weekly. All these classes are online. I also tutor French. I’m grateful I get to educate and train my instrument.

I miss performing and seeing fellow creatives but I also know that the planet needed this time and perhaps we all needed it to focus on what matters the most. I feel for the people hurting very badly and for those who didn’t get to say goodbye to their loved ones. The present is really what we all have. Take good care of yourselves. Peace, love & blessings, Caroline

*****

🇫🇷 Hi/Bonjour à tous !

”L’amour est la poésie des sens.” ~ Honore de Balzac

Le temps file, mais pas d’excuse c’est toujours le bon moment pour célébrer l’amour ❤️ J’espère que vous vous portez bien. Le climat aux États-Unis est bien meilleur qu’auparavant. Cela ne veut pas dire qu’il n’y a pas de travail à faire, mais il y un sentiment d’espoir. Je suis d’un naturel plutôt superstitieux et n’aime en général pas parler de choses avant qu’elles ne se produisent, mais puisque je ne vous ai pas beaucoup donné de nouvelles en voici en voilà !

Mon mari et moi nous sommes inscrits pour faire du bénévolat auprès de Sharp Hospital pendant 3 demi-journées consécutives à la fin du mois et grâce à cela, nous serons vaccinés. Bien que je pense fortement que de se faire vacciner est la chose à faire, j’ai des sentiments mitigés à ce sujet parce que j’aime d’abord faire confiance à mon corps et lui laisser la chance de faire son travail, cela étant dit, je suis aussi une personne responsable et le corps médical a besoin de notre aide. J’ai eu plusieurs vaccins avec des rappels dans le passé pour me permettre de voyager dans plusieurs pays ainsi qu’à travers le monde et je n’ai jamais questionné leur nécessité. Il est aussi important pour moi de m’assurer de pouvoir monter dans un avion si besoin est pour aller voir ma famille en Europe et de pouvoir retourner travailler sans crainte, je veux dire sans autant de craintes…

Un long métrage dans lequel j’ai eu la chance de jouer intitulé Angel Mountain, réalisé par Karen Schuback, a commencé son parcours dans le circuit des festivals. Il a été accepté au Festival du film indépendant de Montréal et a été présenté au Chicago Indie Film Awards. Karen a remporté le prix de la meilleure réalisatrice et c’est bien mérité ! C’était une sacrée production !

Un film d’animation intitulé The Gools dont j’ai souvent parlé et auquel j’ai prêté ma voix devrait enfin sortir aux USA ce mois-ci et en Chine cet été. Ce projet est un rêve ! Voir l’article en anglais ici.

Je prends deux cours en ligne au collège local ce semestre : Le cinéma en tant qu’art & communication et une classe sur l’analyse de scénario (plutôt axée sur le théâtre). Je suis également toujours coachée en privé par Mark Teschner, CSA chaque semaine. Tous ces cours sont en ligne. Je donne aussi quelques cours de français. 

Jouer sur scène ou dans un film me manque ainsi que mes amis créatifs de théâtre mais je sais aussi que la planète avait besoin de ce moment et peut-être que nous en avions tous besoin pour nous recentrer sur ce qui compte le plus. L’idée que des gens ne pourront se relever des suites de cette pandémie me fait mal au coeur ainsi que toutes les personnes qui n’ont pas pu dire au revoir à leurs proches. Le présent est vraiment ce que nous avons de plus précieux. Prenez bien soin de vous.

Paix, amour et bénédictions (comme on le dit ici), Caroline